My funny valentine意思

"My Funny Valentine" 是一首非常流行的爵士標準曲，由理察·羅傑斯（Richard Rodgers）作曲，洛倫茨·哈特（Lorenz Hart）作詞，最初是1937年音樂劇《Babes in Arms》中的一首歌曲。這首歌后來被許多著名的爵士樂歌手翻唱，包括弗蘭克·辛納屈（Frank Sinatra）、艾拉·費茲傑拉（Ella Fitzgerald）和比莉·霍利戴（Billie Holiday）等。

這首歌的歌詞表達了一種對愛人既愛又嘲笑的情感，歌詞中的「funny」可能指的是愛人的不完美和古怪之處，但這些特點在歌者眼中卻是可愛的。以下是這首歌的部分歌詞：

Your looks are laughable, unphotographable, Yet you're my favorite work of art. Is your figure less than Greek? Is your mouth a little weak? When you open it to speak, Are you smart?

But don't change a hair for me, Not if you care for me. Stay little valentine, stay. Each day is valentine's day.

這首歌的旋律優美，歌詞深情而又帶有一絲幽默，因此深受人們的喜愛，並成為了爵士樂中的經典之作。