My dear是什麼意思

"My dear" 是一種親暱的稱呼，可以用來表示對某人的親密或尊重。這個詞語通常用於書面語或較正式的場合，用來表達對對方的尊重或友好的態度。在口語中，這個詞語也可能用來表示親密關係，例如夫妻之間或非常親密的朋友之間。

在中文中，"my dear" 可以翻譯為 "我親愛的"，但這個詞語在中文中並不常見，聽起來可能有些正式或過時。在中文口語中，人們更可能使用更為隨意和親密的稱呼，例如 "親愛的" (dear)、"寶貝" (baby)、"甜心" (sweetheart) 或 "親" (qīn, 親密的縮寫) 等。