Monday blue是什麼意思

"Monday blue" 直譯為中文是「星期一藍」，這是一個英語慣用語，用來形容人們在星期一時感到的情緒低落或憂鬱。這種感覺通常與周末結束、新的一周開始，以及可能伴隨的工作壓力、不願結束假期情緒等因素有關。在西方文化中，這種現象很常見，被認為是一種普遍的工作疲勞或日常壓力導致的情緒反應。

這個詞語的來源可能是因為星期一通常被認為是一周中最不愉快的一天，因為它代表著假期的結束和工作的開始。此外，從生理學的角度來看，經過周末的放鬆後，人們在星期一時可能會感到疲勞和缺乏動力，這也可能加劇了這種情緒低落的感覺。

如果你想表達類似的感覺，中文裡有時會說「周一憂鬱」或「周一症候群」來形容這種在星期一出現的情緒低落。