Mon vieux意思
"Mon vieux" 是法語中的一個短語，直譯為英文是 "My old"，但它通常用來稱呼一個親密的朋友或者是一個你很熟悉的人，相當於英文中的 "My old friend" 或者 "My buddy"。這個短語中的 "vieux" 並不總是指年齡大，更多的是表達一種親近和友好的關係。
在口語中，"mon vieux" 可以用來：
- 稱呼一個老朋友，表示親切。
- 作為一種暱稱，即使對方並不老。
- 在非正式的對話中，作為一種輕鬆友好的稱呼。
例如，如果你有一個認識很久的朋友，你可能會在打招呼時說："Salut, mon vieux, comment ça va ?"（嗨，老朋友，怎麼樣？）這裡的 "mon vieux" 就是一個親切的稱呼，並不一定意味著對方年紀大。
然而，如果你用 "mon vieux" 來稱呼一個你不熟悉或者不親密的人，可能會被認為是不禮貌的，因為這種稱呼只適合於親密的關係。