Let alone意思

"Let alone"是一個英語短語，它的意思相當於 "not to mention" 或者 "without even considering"，用於表示一種輕微的驚訝或者強調。它通常用來指出某件事情已經很糟糕了，以至於連提到另一件可能更糟的事情都是不必要的。例如：

• I can't afford to buy a new car; let alone take a vacation.（我連買一輛新車的錢都沒有，更別說去度假了。）
• She can't even speak French, let alone German.（她連法語都不會說，更不用說德語了。）
• He can't remember my name; let alone my address.（他連我的名字都記不住，更別說我的地址了。）

在這個短語中，"let alone"通常用來連線兩個並列的分句，第一個分句描述一個事實或情況，第二個分句則指出一個更進一步或更嚴重的事實或情況。這樣的用法突出了第一個分句中的情況已經足夠嚴重，以至於第二個分句中的情況幾乎無法想像。