Lack words意思

"Lack words" 這個短語直譯為中文是「缺少詞語」，但在英語中它通常用來表達一種情感或心理狀態，即不知道該說什麼好，或者因為某種原因無法用言語表達自己的感受。這個短語可以用來形容以下幾種情況：

1. 因為情緒過於強烈而無法用言語表達，比如極度悲傷、快樂或震驚的時候。
2. 因為某種情況太複雜或敏感，不知道該如何用語言去描述或討論。
3. 因為缺乏合適的詞語或語言能力，無法有效地表達自己的想法。

舉個例子：

• "I was so moved by his speech that I was left lacking words."（他的演講讓我如此感動，以至於我無言以對。）
• "When I heard the news, I was just lacking words."（當我聽到那個訊息時，我簡直不知道說什麼好。）
• "It's such a complex issue; I'm really lacking words to explain it properly."（這是一個非常複雜的問題，我真的不知道該怎麼恰當地解釋它。）

在中文裡，類似的表達可以是「無言以對」、「語塞」、「不知道說什麼好」等。