Ky男友是什麼意思

"KY" 是日語的縮寫，意思是 "空気が読めない" (Kyokutai ga yomenai)，直譯為 "不會讀空氣"。在日語中，"讀空氣" (yomenai) 是指一個人無法根據周圍的環境和氣氛來調整自己的言行舉止，也就是不懂察言觀色。

所以，"KY男友" 可能指的是一個不懂察言觀色、不會根據氣氛調整自己行為的男朋友。這種人可能會在不合適的場合說錯話或做出不恰當的行為，讓人感到尷尬或不舒服。

不過，這個辭彙的使用可能會因地區和社群而異，所以在不同的語境中可能有不同的解釋。如果你是在特定的語境中看到這個詞，最好結合當時的上下文來理解其確切含義。