Kommen ab意思

"Kommen ab" 這個短語在德語中並不常見，它不是一個標準的德語表達。德語中通常使用 "abkommen" 這個動詞，意思是 "to conclude"、"to terminate" 或 "to agree upon"，取決於上下文。例如：

• "Wir haben einen Vertrag abgekommen." (We have concluded a contract.)
• "Der Verkauf wurde abgekocht." (The sale was terminated.)
• "Wir haben uns auf einen Preis abgekommen." (We have agreed upon a price.)

如果你是在尋找一個表達 "to come down" (下來) 的德語翻譯，正確的短語是 "runterkommen" 或者 "absteigen"，取決於上下文。例如：

• "Der Ball runterkommt." (The ball is coming down.)
• "Der Flug abfährt und absteigt." (The flight takes off and lands.)

如果你是在尋找一個表達 "to come off" (去除) 的德語翻譯，正確的短語是 "abnehmen" 或者 "wegkommen"，取決於上下文。例如：

• "Die Schuhe nehmen ab." (The shoes are coming off.)
• "Die Farbe hat sich nicht richtig abgewaschen." (The color hasn't come off properly.)

如果你是在尋找一個表達 "to come out" (出版) 的德語翻譯，正確的短語是 "herauskommen"。例如：

• "Das Buch kommt im Herbst heraus." (The book is coming out in the fall.)

如果你是在尋找一個表達 "to come in" (進來) 的德語翻譯，正確的短語是 "hereinkommen" 或者 "einkommen"。例如：

• "Der Gast kommt herein." (The guest is coming in.)
• "Die Leute kommen einkaufen." (People are coming in to shop.)

如果你是在尋找一個表達 "to come on" (開始) 的德語翻譯，正確的短語是 "anfangen" 或者 "aufkommen"，取決於上下文。例如：

• "Die Musik anfängt." (The music is starting.)
• "Die Probleme aufkommen." (The problems are starting.)

如果你是在尋找一個表達 "to come up" (發生) 的德語翻譯，正確的短語是 "aufkommen" 或者 "aufsteigen"，取決於上下文。例如：

• "Ein Problem aufkommt." (A problem is occurring.)
• "Die Bewegung aufsteigt." (The movement is gaining momentum.)