Just one last time意思

"Just one last time" 的意思是「最後一次」、「僅此一次」。這個短語通常用來表達某人想要再做某件事情一次，之後就不會再做了。例如，一個人可能說：

"I'm quitting smoking, but I'll have just one last cigarette tonight." （我要戒菸了，但今晚我會再抽最後一根煙。）

這個短語也可以用來請求或要求某人做某件事情最後一次。例如：

"Can we go to the beach just one last time before the summer ends?" （暑假結束前，我們能再去一次海邊嗎？）

在某些情況下，"just one last time" 可能是一種委婉的說法，用來避免直接說「永遠」或「再也不」，因為這可能聽起來太絕對或太消極。然而，這句話並不意味著事情真的只會發生一次，因為人們可能會改變主意或情況可能會改變。