Just as well意思

"Just as well" 是一個英語短語，它的意思是「也好」、「也還不錯」或者「幸好如此」。這個短語通常用來表示某種情況雖然沒有按照預期的計畫發生，但是結果仍然是可以接受的，甚至是令人欣慰的。它通常用來表達一種積極的態度，儘管事情沒有按照預期的方向發展。

例如：

    • I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
    • Oh, that's okay, just as well, I ended up having a quiet night at home, which was actually quite nice. （- 很抱歉我昨晚沒能參加你的派對。
      • 喔，沒關係，也好，我最後在家度過了一個安靜的夜晚，實際上感覺很不錯。）

  2. I thought I had lost my wallet, but it turns out I just left it at home. Just as well, I wouldn't have enjoyed the concert worrying about it. （我以為我丟了錢包，但原來我只是忘在家裡了。也好，如果丟了錢包，我在音樂會的時候肯定會擔心。）

在這個短語中，"just" 表示「正好」、「恰好」，而 "as well" 表示「也」、「同樣」，所以整個短語的意思就是「正好也好」或者「恰好也還不錯」。