Jokes on me意思

"Jokes on me" 是一句英文習語，它的意思是說某人成為了玩笑或惡作劇的受害者，或者是說某人發現自己處於一個不利或不愉快的境地，感覺好像被戲弄了一樣。這句話通常用來表達一種自嘲或幽默的態度，意味著說話者願意承擔某種不利的後果，或者意識到自己被捉弄了。

例如，如果一個人買了彩票，結果沒有中獎，他可能會說：「Well, jokes on me. I thought I was going to win big, but it wasn't meant to be.」（好吧，玩笑在我身上。我以為我會贏很大，但那不是命中注定的。）

這句話也可以用來指代一種計畫或策略沒有按預期進行，結果對自己不利的情況。例如，如果一個人計畫在會議上提出一個重要的建議，但發現其他人已經提前提出了同樣的建議，他可能會說：「Jokes on me for not doing my homework.」（我沒有做我的家庭作業，所以這個玩笑在我身上。）

總的來說，"Jokes on me" 是一種輕鬆幽默的方式，用來承認自己處於一個不太理想的境地，通常是由於自己的錯誤或誤解。