客氣了小意思

"客氣了小意思"是一句中文的日常用語，用來表達對別人的感謝或禮貌的回應。這句話的含義是說，對方的幫助或禮物並不是什麼大不了的事情，只是一個小意思，不用太過於客氣或感激。通常這句話是用來謙虛地回應別人的感謝，或者是在別人過於客氣時用來緩和氣氛。

例如，如果有人送了你一份禮物，你可以說："客氣了小意思，謝謝你的好意。" 這句話的意思是，你並不認為這份禮物是一件大事，只是一個小意思，但是你仍然感謝對方的用心。

在中文的語境中，這句話通常是用來表達謙虛和禮貌，而不是真的認為對方的幫助或禮物不重要。因此，當別人說這句話時，你應該理解這是他們在謙虛，並且適當地表示感謝。