In the flesh意思

"In the flesh" 是一個英語習語，它的意思是指某人親自到場，而不是通過代表或以照片、視頻等形式出現。這個短語通常用來強調某人的實際存在，意味著你可以親眼看到、親自與那個人交流。

例如，如果你聽說你的偶像會參加一個活動，你可能會說：

"I can't believe it! My idol is coming to the event in the flesh!" （我無法相信！我的偶像會親自來參加活動！）

或者，如果你在一個聚會上遇到了一個老朋友，你可能會說：

"It's so good to see you here in the flesh!" （很高興在這裡見到你本人！）

這個短語的歷史可以追溯到古代，當時它可能用來表示一個人是真實的，而不是鬼魂或幻影。在現代英語中，它仍然被廣泛使用，尤其是在非正式場合。