In honour of是什麼意思中文

"In honour of" 是英文中一個常用的短語，它的意思是指為了紀念、慶祝或尊敬某人或某事。這個短語可以用在很多不同的場合，例如：

• 為了紀念某人的生日、婚禮、畢業典禮等。
• 為了慶祝某個節日、紀念日或國家的重要日子。
• 為了尊敬某位重要的訪客、嘉賓或領導人。

在中文中，"in honour of" 可以翻譯為「為了紀念」、「為了慶祝」或「為了尊敬」，具體的翻譯要根據上下文來決定。

例如：

• 為了紀念這位偉大的科學家，我們將舉行一場特別的儀式。
• 為了慶祝國慶節，我們將舉辦一場盛大的煙火晚會。
• 為了尊敬我們的來賓，我們將提供最高規格的接待。