Holy hell意思

"Holy hell" 是一個英語習語，它的意思通常用來表達驚訝、震驚、憤怒或者強調某件事情的重要性或嚴重性。這個短語結合了宗教用語「holy」和地獄的象徵性表達「hell」，形成了一種強烈的對比，以此來強調說話者的情感。

這個短語的使用並不正式，通常在非正式的對話或寫作中出現，比如在朋友之間的聊天、社交媒體上的留言或者日常的口語交流中。它並不是一個宗教術語，而是一種表達情感的方式。

例如，如果有人告訴你他們的車被偷了，你可能會說：「Holy hell, that's terrible! I'm really sorry to hear that.」 這裡「holy hell」用來表達你對這個訊息的震驚和同情。

請注意，這個短語並不適合在所有場合使用，因為它包含了「hell」這個詞，而「hell」在一些文化或宗教背景下可能被視為不敬。在使用時，應考慮到聽眾的感受和環境。