英文有意思

"英文有意思" 直譯為英文是 "English is interesting." 這句話表達的是英語這門語言本身很有趣。如果你想要表達學習英語很有趣，你可以使用 "Learning English is fun." 或者 "Studying English is interesting." 這樣的表達。如果你想要表達的是英語中有意思的內容或者表達方式，你可以舉例說明，比如：

"The English language has many idioms and expressions that are really interesting." （英語中有許多習語和表達方式非常有趣。）

"I love the way English literature can convey complex emotions." （我喜歡英語文學傳達複雜情感的方式。）

"The history of the English language is fascinating." （英語的歷史非常吸引人。）

"English slang is always changing and evolving, which makes it really fun to learn." （英語俚語總是在變化和發展，這使得學習它非常有趣。）

根據你的具體意思，你可以選擇合適的表達方式來傳達你的想法。