Holy cow中文意思

"Holy cow" 直譯為中文是「神聖的奶牛」，但它是一個英語的俗語，通常用來表達驚訝、驚嘆、興奮或者難以置信的情感。這個表達可能源自於美國俚語，最早可以追溯到20世紀初，由體育評論員使用，後來逐漸普及到日常用語中。

在中文裡，這個表達並沒有一個完全對應的成語或俗語，但可以說成「我的天哪」、「天哪」、「太不可思議了」、「太神了」等來表達類似的驚訝情感。

例如：

• 他竟然考了滿分，真是太神了！（他竟然考了滿分，真是太不可思議了！）
• 她一下子就解決了這個問題，我的天哪！
• 他們竟然贏得了比賽，真是太厲害了！

這些中文表達方式在不同的語境中可以用來替代「Holy cow」，以表達說話者驚訝或讚嘆的情感。