Hold的中文意思

"hold" 這個英文單詞在不同的上下文中有多種中文意思，以下是一些常見的翻譯：

1. 持有，擁有：指擁有某物或擁有某種權利。 例如：He holds a degree in economics.（他擁有一個經濟學學位。）

2. 握住，抓住：指用手或其他方式抓住某物。 例如：Please hold the door open for me.（請幫我扶著門開著。）

3. 保持，維持：指保持某種狀態或動作不變。 例如：Try to hold your breath for as long as you can.（儘量長時間地屏住呼吸。）

4. 舉行，舉辦：指舉辦或進行某種活動。 例如：The company is going to hold a conference next week.（公司下周將舉行一個會議。）

5. 控制，掌握：指對某物或某種情況有控制或掌握。 例如：The general held the fort until reinforcements arrived.（將軍一直控制著堡壘直到援軍到達。）

6. 支撐，支持：指提供支撐或支持。 例如：The roof is held up by four pillars.（屋頂由四根柱子支撐著。）

7. 拘留，扣押：指將某人或某物暫時扣留。 例如：The police held the suspect for questioning.（警方拘留了嫌疑人進行審問。）

8. 占據，占有：指占據某個位置或空間。 例如：The table is already held by someone else.（這張桌子已經被別人占據了。）

9. 堅持，維持：指堅持某種觀點或立場。 例如：He holds that the earth is flat.（他堅持認為地球是平的。）

在不同的語境中，"hold" 的意思可能會有所不同，需要根據上下文來確定其準確的中文意思。