日文「引く」的意思是什麼

日文「引く」（hiku）是一個多義詞，它可以有以下幾種不同的意思：

1. 拉、拖：表示拉動或拖動某物。例如：「車を引く」（車を拖いて走る），意思是指駕駛汽車。

2. 抽、拉：表示從某處拉出或抽出某物。例如：「カギを引く」（從鑰匙孔中拉出鑰匙）。

3. 吸引、吸引：表示吸引或招引某物。例如：「電磁力で金屬を引く」（用電磁力吸引金屬）。

4. 減少、撤退：表示減少或撤退。例如：「雨が引く」（雨量減少），「軍隊が引く」（軍隊撤退）。

5. 邀請、請求：表示邀請或請求某人。例如：「會社のサミットに參加していただくように引っ張った」（努力邀請某人參加公司的峰會）。

6. 拉弓：在射箭時，「引く」表示拉弓的動作。

7. 收、攏：表示收縮或攏起某物。例如：「眉を引く」（皺眉），「布を引く」（把布攏起來）。

8. 取出、拿出：表示從某處取出或拿出某物。例如：「パソコンを引っ張り出す」（把電腦從櫃子裡拿出來）。

9. 欠、不足：表示缺少或不足。例如：「時間が引っかかる」（時間不夠）。

10. 引導、引領：表示引導或引領某人。例如：「ガイドが客を引く」（導遊帶領客人）。

「引く」的這些意思根據上下文和使用的場合而有所不同，使用時需要根據具體情況來判斷。