Hit the market意思

"Hit the market" 這個短語在英文中通常用來描述新產品、服務或者想法開始在市場上銷售、提供或出現。它意味著某個東西已經準備就緒，並且現在可以供公眾購買或使用。這個短語通常用於商業或經濟的語境中。

例如：

• "The new smartphone is set to hit the market next month."（這款新智慧型手機預計將於下個月上市。）
• "Their latest invention is about to hit the market, and it's going to be a game-changer."（他們的最新發明即將上市，這將是一個遊戲規則的改變者。）
• "We're planning a big launch to make sure our product hits the market with a bang."（我們計畫舉行一個盛大的發布活動，以確保我們的產品一上市就引起轟動。）

這個短語也可以用來形容價格、趨勢或新聞等突然影響市場的情況。

例如：

• "The announcement of the company's bankruptcy hit the market hard."（該公司破產的公告對市場造成了重大影響。）

總的來說，"hit the market" 意味著某個東西開始在市場上發揮作用或產生影響。