Hit home to sb什麼意思

"Hit home to sb" 這個短語來自於棒球或其他類似的運動，意思是指當一個球擊中本壘板，也就是說擊球非常準確地擊中了目標。在非運動的語境中，這個短語可以用來比喻某個信息、觀點或情感深深地影響了某人，觸動了他們的內心，讓他們有很深的感受或認同。

例如，你可能會說：

"His speech really hit home to me - I never realized how much I cared about the environment until I heard him speak." （他的演講真的觸動了我——我從來沒有意識到我有多麼關心環境，直到我聽了他說話。）

這句話的意思是，某人的演講對聽者產生了深刻的影響，讓他對環境保護有了更深的認識和感受。