Hinge on意思

"Hinge on" 是一個英語短語，它的意思是「取決於，依賴於，關鍵在於」。這個短語通常用來描述一個事件、結果或情況如何受到某個因素、條件或人的影響。如果某件事情 hinges on 某個因素，那麼這個因素就是決定事情最終結果的關鍵。

例如：

1. The success of the project hinges on the team's ability to work together. 項目的成敗取決於團隊合作的能力。

2. The outcome of the election hinges on the turnout of young voters. 選舉的結果取決於年輕選民的投票率。

3. Our plans for the weekend hinged on the weather. 我們周末的計畫取決於天氣。

這個短語中的 "hinge" 來自硬體中的鉸鏈，鉸鏈是門、窗等物體能夠開合的連線件。因此，"hinge on" 形象地表達了某個因素就像鉸鏈一樣，是事情能夠順利進行的關鍵。