He just saw red意思

"He just saw red"這個短語通常用來形容某人非常憤怒，以至於他們失去了理智和控制，就像「看到紅色」一樣，這裡的「紅色」通常代表憤怒或戰鬥的本能。這個短語暗示了這個人因為憤怒而無法清晰地思考，可能會做出衝動的決定或行為。

這個表達可能源自於一些文化中紅色與憤怒或戰鬥的關聯，比如在某些語言和文化中，「紅色」可以用來描述憤怒的情感狀態，或者紅色作為一種刺激顏色，可能會引起人的緊張或憤怒情緒。

總的來說，"He just saw red"意味著他突然變得非常憤怒，可能是因為某件事情觸發了他的情緒，導致他失去了平時的冷靜和理智。