Hang住什麼意思

"hang" 這個英文動詞有很多不同的含義，取決於上下文。以下是一些常見的意思：

  1. 懸掛：指使某物懸掛或垂下。例如，"The picture hangs on the wall."（這幅畫掛在牆上。）

  2. 吊死：指用繩子吊死某人。例如，"He was hanged for his crimes."（他因犯罪而被處以絞刑。）

  3. 等待：指等待或拖延。例如，"We'll have to hang around and see what happens."（我們將不得不等待，看看會發生什麼。）

  4. 依賴：指依賴於某人或某物。例如，"My plans hang on whether she can come or not."（我的計畫取決於她是否能來。）

  5. 閒蕩：指閒逛或無所事事。例如，"They were just hanging out at the mall."（他們只是在商場閒逛。）

  6. 暴露：指暴露或顯露。例如，"The thief was caught hanging his stolen goods."（小偷在晾曬他的贓物時被抓住了。）

  7. 裝飾：指用裝飾物覆蓋或裝飾。例如，"The Christmas tree was beautifully hung with ornaments."（聖誕樹上掛滿了美麗的裝飾品。）

  8. 留著：指保留或保存。例如，"Hang onto this ticket; you'll need it later."（保存這張票，你以後會用到的。）

  9. 停止：指停止或終止。例如，"The rain finally hung."（雨終於停了。）

  10. 吊著：指用鉤子或釘子掛東西。例如，"She hung her coat on the hook."（她把外套掛在掛鈎上。）

如果你是在詢問某個特定的中文辭彙「掛住」的英文翻譯，那麼這個辭彙在英文中通常不會直接翻譯為「hang」，因為中文的「掛住」可能有多種含義，需要根據具體語境來確定正確的英文翻譯。例如，如果是指「掛著」或「懸掛」，那麼可以翻譯為「hang」；如果是指「留著」或「保存」，那麼可以翻譯為「keep」或「save」；如果是指「依賴」，那麼可以翻譯為「depend on」。