Hallelujah歌詞中文意思

"Hallelujah" 是一首由加拿大歌手兼詩人萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）創作的歌曲，最初收錄在他1984年的專輯《Various Positions》中。這首歌後來被許多其他藝術家翻唱，包括Jeff Buckley、K.D. Lang和Adele等，成為了流行文化中的經典之作。

這首歌的歌詞充滿了宗教和文學的象徵，以及對愛、失去和靈魂的深刻反思。以下是部分歌詞的中文翻譯：

I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?

It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew ya

It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah

在這首歌中，科恩提到了大衛王和希律王的故事，以及他們與音樂和愛情之間的聯繫。歌詞中的「Hallelujah」一詞，通常在基督教和猶太教的傳統中用來表示讚美或感謝上帝，但在這首歌中，它被用來表達一種更加複雜和矛盾的情感。

科恩的歌詞經常充滿了隱喻和象徵，這首歌也不例外。它探討了愛與背叛、信仰與幻滅的主題，以及人類在面對這些挑戰時的脆弱和堅強。通過這首歌，科恩創造了一個既深刻又普遍的藝術作品，這也是它能夠觸動無數聽眾心靈的原因之一。