Good for you什麼意思

"Good for you" 是一句英文慣用語，它的意思通常是表達對某人的成就、努力、好運或者正確的行為表示高興或讚賞。這句話可以用來鼓勵、支持或認可某人的積極行動。

舉例來說，如果你的朋友通過了一項困難的考試，你可以說：

"Hey, I heard you aced your exam. Good for you!" （嘿，我聽說你考試考得很好。真不錯！）

或者，如果你的同事得到了一個升職的機會，你可以說：

"That's great news about the promotion. Good for you!" （升職的訊息真不錯。真高興！）

在某些情況下，"good for you" 也可能帶有一點輕微的挖苦意味，取決於說話的語氣和上下文。例如，如果某人吹噓自己的成就，而聽者並不特別感興趣或認為這件事並不重要，他們可能會用這種方式來表達他們的不以為然。

總之，這句話的含義很大程度上取決於說話的語境和語氣。通常情況下，它是正面的，表示對某人的正面情況表示高興或認可。