Go ahead意思中文

"Go ahead" 這個短語在英文中通常有以下幾種意思：

1. 表示允許或同意對方去做某事，相當於中文的「去做吧」、「行」、「可以」。 例如：

   • A: Can I borrow your pen? 我能借用你的筆嗎？
   • B: Go ahead. 行。

2. 表示鼓勵對方繼續做某事，相當於中文的「繼續」、「加油」。 例如：

   • A: I'm a little nervous about giving the presentation. 我有點緊張，要做一個演講。
   • B: Go ahead, you can do it! 繼續，你能做到的！

3. 在對話中，表示一方讓另一方先說或先做，相當於中文的「你先」、「你請」。 例如：

   • A: Who wants to go first? 誰想先來？
   • B: Go ahead, I'm fine waiting. 你先來，我不急。

4. 在某些情況下，它也可以表示不耐煩或不感興趣，相當於中文的「好吧」、「隨你便」。 例如：

   • A: Do you want to come with us to the movies? 你想和我們一起去看電影嗎？
   • B: Go ahead, I've seen all the movies playing. 好吧，我已經看過了正在上映的所有電影。

在中文裡，"go ahead" 可以根據上下文翻譯為不同的辭彙或短語，具體取決於它所表達的意思。