Get the lead out意思

"Get the lead out" 是一句英文俚語，它的字面意思是「把鉛拿出來」，但實際上它是一種非正式的說法，用來催促某人加快速度，或者告訴他們不要再拖延了。這句話可能源自於鉛筆的製作過程，在鉛筆芯中加入石墨和黏土，這個過程可能會涉及到去除多餘的鉛。

這個表達方式通常用於比較輕鬆或友好的場合，比如朋友之間開玩笑地催促對方快點行動。它通常不會用在正式的場合或商務環境中。

例如，如果你和朋友約好了一起去看電影，但是你的朋友動作很慢，你可能會對他們說：「Get the lead out! We don't want to be late for the movie.」 這裡的「get the lead out」就是用來鼓勵朋友加快行動速度，以免他們耽誤了看電影的時間。