For your perusal意思

"For your perusal" 是一個正式的表達方式，用於提供檔案、信息或其他材料供某人仔細閱讀和考慮。這個短語中的 "perusal" 意為仔細閱讀或審查，通常用於較為正式的場合，比如商務溝通、法律檔案或官方報告的提供。

這個短語的用法類似於 "please find attached" 或者 "enclosed for your information"，都是用來禮貌地提供某些材料以便對方可以查看。在使用時，通常會伴隨著實際的材料，比如在一個郵件中，可能會這樣寫：

Subject: Proposal for New Project Collaboration

Dear [Recipient's Name],

I hope this message finds you well.

Please find attached our proposal for a new project collaboration. We believe that our partnership could be mutually beneficial and are eager to hear your thoughts.

The attached document outlines the details of the project, including the objectives, timeline, and expected outcomes. We have also included a budget proposal and a brief overview of the resources required.

Please take your time to review the information provided. We are open to any feedback or suggestions you may have.

Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact me.

Thank you for considering our proposal. We look forward to the possibility of working together.

Best regards,

[Your Name] [Your Position] [Your Company] [Your Contact Information]

在這個例子中，"for your perusal" 用來禮貌地邀請收件人仔細閱讀所附的提案，並考慮可能的合作。這種表達方式在商務溝通中很常見，因為它顯示了對對方的尊重和對所提供信息的重視。