Falling slowly歌詞意思

"Falling Slowly" 是愛爾蘭電影《Once》（2007年）的主題曲，由電影的兩位主演 Glen Hansard 和 Markéta Irglová 創作並演唱。這首歌贏得了2008年的奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。歌詞表達了兩個角色之間逐漸發展的愛情和對彼此的吸引力。以下是歌詞的中文翻譯和解析：

Verse 1: I don't know you but I want you 我不知道你，但我想要你 All the more for that 越是這樣 Words fall through me and always fool me 言語從我身上溜走，總是欺騙我 And I can't act but I've tried 我無法表演，但我試過了

這段歌詞表達了主角對另一個人的強烈情感，儘管他們之間還不熟悉。他承認自己的笨拙和無法用言語表達自己的感受，但同時也表達了自己試圖接近對方的努力。

Chorus: Falling slowly, eyes that know me 慢慢地墜落，那些了解我的眼睛 And I can't go back 我無法回頭 Moods that take me and erase me 情緒帶走我，抹去我 And I'm painted black 我被塗成黑色

副歌部分描述了主角在愛情中的脆弱和不可抗拒的感覺。他感覺自己正在墜入愛河，這種感覺讓他無法抗拒，同時也讓他感到有些迷失和不知所措。

Verse 2: You have suffered enough 你已經受夠了 And warred with yourself 你與自己戰鬥 It's time that you won 是時候你贏了

這段歌詞表達了主角對對方的同情和理解，他認為對方可能經歷了很多痛苦和內心的掙扎，但他也認為對方值得幸福，是時候讓自己得到一些快樂了。

Chorus: Falling slowly, eyes that know me 慢慢地墜落，那些了解我的眼睛 And I can't go back 我無法回頭 Moods that take me and erase me 情緒帶走我，抹去我 And I'm painted black 我被塗成黑色

再次重複副歌，強調了主角在愛情中的無助和被愛情吞噬的感覺。

Bridge: I've had my share of life's ups and downs 我經歷了生活的高低起伏 I know the world is a broken bone 我知道世界是一根斷骨 But I've seen miracles in the night 但我曾在夜晚見過奇蹟 I keep them under my hat 我將它們藏在帽子下

橋段部分表達了主角對生活的體驗和對未來的希望。他承認世界有時很殘酷，但同時他也相信奇蹟的存在，並且願意保持樂觀和希望。

Chorus: Falling slowly, eyes that know me 慢慢地墜落，那些了解我的眼睛 And I can't go back 我無法回頭 Moods that take me and erase me 情緒帶走我，抹去我 And I'm painted black 我被塗成黑色

最後一次重複副歌，再次強調了主角在愛情中的無可避免的墜入和被愛情改變的感覺。

整首歌詞充滿了對愛情的渴望和對未來的希望，同時也表達了在愛情面前人們的無助和脆弱。這首歌深受觀眾喜愛，不僅因為它美妙的旋律，也因為它深刻的歌詞和情感的真實表達。