Fall on deaf ears意思

"Fall on deaf ears" 是一個英語習語，它的意思是說某人的建議、請求或警告被忽視了，就像對一個聾子說一樣，沒有任何效果。這個表達通常用來形容對方完全不聽從或不予考慮你的意見。例如：

• I tried to explain the situation to him, but it fell on deaf ears. （我試圖向他解釋情況，但他完全不聽。）

• The teacher's warning about the importance of studying fell on deaf ears for some of the students. （老師關於學習重要性的警告對一些學生來說是充耳不聞。）

這個習語的使用可以追溯到16世紀，它最初可能來源於醫學上的概念，即「deaf ears」指的是無法接受聲音的耳朵，後來引申為無法接受或理解話語的頭腦。