Et vous意思

"Et vous" 是法語中常用的表達，直譯為英文是 "And you"。在不同的語境中，它可以有不同的含義，但通常用於詢問或表達對他人的關心或興趣。以下是一些可能的用法：

1. 問候或介紹：在對話開始時，作為一種禮貌的問候或介紹，詢問對方的情況。

   • A: Comment ça va ? (How's it going?)
   • B: Pas mal, merci. Et vous ? (Not bad, thanks. And you?)

2. 詢問意見或反饋：在討論或對話中，作為一種詢問對方意見或反饋的方式。

   • A: Je pense que c'est une bonne idée. Et vous, que pensez-vous ? (I think it's a good idea. And you, what do you think?)

3. 表達關心：在對話中，作為一種表達對對方關心或感興趣的方式。

   • A: J'ai entendu que votre marié était malade. Comment ça va maintenant ? (I heard that your husband was sick. How is he doing now?)
   • B: Merci de me demander. Et vous, comment ça va avec vous ? (Thank you for asking. And you, how are you doing?)

4. 對話的延續：在對話中作為一種延續對話的方式，詢問對方的情況。

   • A: Les vacances sont superbes.
   • B: Oui, c'est vraiment agréable. Et vous, comment ça va pour vous ? (Yes, it's really nice. And you, how are you doing?)

在以上所有例子中，"et vous" 都是用來詢問對方的情況，是一種禮貌和友好的表達方式。