Equinox中文意思

"Equinox" 這個辭彙來源於拉丁語，由 "equi"（平等的）和 "nox"（夜晚）組成，字面意思是指「晝夜平分」的時刻。在中文裡，「equinox」通常被翻譯為「春分」或「秋分」，因為在這兩天，太陽直射地球赤道，導致全球各地晝夜幾乎等長。

春分通常發生在每年的3月20日或21日，標誌著北半球春天的開始，而秋分則發生在9月22日或23日，標誌著北半球秋天的開始。在中文裡，「春分」和「秋分」這兩個辭彙不僅表示晝夜平分的現象，也代表了季節的更替和農耕文化中的重要時間節點。