Dunked on意思

"Dunked on" 這個短語源自籃球運動,原意是指在籃球比賽中,一名球員在籃下將球高高舉起,用力扣入籃筐,即完成了一個扣籃(dunk)動作。後來,這個短語被引申用來形容在比賽中,一名球員被對手以一個精彩的扣籃羞辱性地得分,也就是所謂的「被蓋帽」(getting posterized)。

在籃球以外的語境中,"dunked on" 可以用來比喻性地描述在任何競爭或對抗性情境中被對手以一種令人印象深刻的方式擊敗或羞辱。這個短語通常帶有一定的幽默感,用來形容某人在辯論、談判、比賽或其他任何形式的競爭中被徹底擊敗的情況。

例如: "John tried to argue with the expert, but he really got dunked on - the expert dismantled his arguments one by one." (John試圖和專家爭論,但他真的被徹底擊敗了——專家一個接一個地駁斥了他的論點。)

這個短語在口語和非正式寫作中較為常見,通常用於輕鬆或戲謔的語境。