Dote on me的意思

"Dote on me" 這個短語源自英語，意思是「寵愛我」、「過分關心我」或「對我過分好」。這個短語通常用來形容某人對待你的方式，表明他們對你非常好，可能會做任何你想要的事情，或者給予你太多的關注和照顧。

這個短語中的「dote」是一個動詞，意思是「過分喜愛」或「過分關心」某人或某物。當你「dote on someone」時，你就是在表達對他們的喜愛和關心，但這種關心可能到了過分的地步，以至於其他人可能會認為你過於寵愛他們。

在中文裡，「dote on me」可以翻譯為「寵愛我」或「對我過分好」。這個短語通常用於親密關係中，比如父母與子女之間、情侶之間或者非常親密的朋友之間。

例如，如果你說：「我的父母總是dote on me，每次我回家，他們都會做我最喜歡的飯菜。」 這意味著你的父母對你非常好，他們會特別為你準備你喜歡的食物，這可能被視為一種寵愛。

需要注意的是，雖然「dote on me」表達的是一種積極的情感，但過度的寵愛也可能導致被寵愛的人變得依賴或者無法獨立處理問題。因此，適度的關心和寵愛是很重要的。