Don t you look lovely意思

"Don't you look lovely" 是一句英語表達，直譯為中文是「你不看起來很可愛」。這句話通常用於讚美他人，特別是女性，表達對方看起來非常漂亮、迷人或吸引人。這裡的「lovely」意為可愛的、美麗的，是一種積極的評價。

這句話的語氣是肯定的，儘管使用了否定形式「don't」，但它的作用是強調後面的內容，即「look lovely」。這是一種常見的英語表達方式，用來吸引對方的注意，使其注意到說話者在讚美他們的外貌。

如果你想用更直接的中文來表達相同的意思，可以說：「你看起來真漂亮/真迷人。」