Dear brother意思

"Dear brother" 直譯為中文是「親愛的兄弟」，是一種表達親密關係或尊敬的稱呼，通常用於家庭成員之間的書信、對話或正式場合。在不同的文化和社會環境中，這個稱呼的用法可能會有所不同。

在英語中，"dear" 除了表示「親愛的」之外，還可以用來表示價格的高昂（expensive）。例如，"The new computer is quite dear."（這台新電腦相當貴。）但是，當用於稱呼某人時，"dear" 總是表達一種親切或尊敬的情感。

"Brother" 指的是家庭中的男性成員，通常是指有共同父母或血緣關係的男性同胞。在某些情況下，"brother" 也可以用來稱呼非血緣關係的男性朋友，尤其是那些關係非常親密的男性朋友。

在中文裡，「親愛的兄弟」通常用於表達對兄弟的深厚感情，尤其是在正式或書面的場合，比如家書、婚禮致辭、悼詞等。在日常對話中，人們可能會使用更口語化的稱呼，比如「兄弟」、「哥們兒」、「老兄」等。

總之，"Dear brother" 是一個充滿感情和尊敬的稱呼，用於表達對兄弟的關愛和敬意。