Care of是什麼意思

"Care of" (通常縮寫為 "c/o") 這個詞語在不同的語境中有不同的意思，但通常用於表示收件地址的某種指示或說明。以下是幾個常見的用法：

1. 收件人指示：在寫信或填寫地址時，"c/o" 可以用來表示信件應該寄給某個地址的注意某人。例如，如果某人不在家，他們可能會給郵局指示，將信件寄到他們朋友的住址 "c/o"，這樣他們就可以在朋友家收到信件。

2. 代表收件人：如果某人代表另一個不能直接接收信件的人，他們可以使用 "c/o" 來表示他們是代表某人接收信件。

3. 公司或組織內部地址：在商業信函中，"c/o" 可以用來指示信件應該被送到某個部門或某個人的注意。

4. 臨時地址：如果某人臨時住在某個地方，他們可以使用 "c/o" 來指示他們的臨時地址。

例如：

• "John Doe c/o Jane Smith" 表示信件應該寄給 Jane Smith，但實際上是給 John Doe 的。
• "Acme Corporation c/o Accounting Department" 表示信件應該寄給 Acme 公司的會計部門。
• "Jane Smith c/o John Doe" 表示 Jane Smith 目前住在 John Doe 家，信件應該寄給 John Doe，但實際上是給 Jane Smith 的。

請注意，"care of" 的用法可能因地區而異，尤其是在非英語國家。在某些地區，可能有不同的慣用語或縮寫來表達相同的意思。