Can you feel the love tonight歌詞意思

"Can You Feel the Love Tonight" 是迪士尼1994年動畫電影《獅子王》（The Lion King）的主題曲，由艾爾頓·強（Elton John）作曲，伯尼·陶平（Bernie Taupin）作詞。這首歌贏得了奧斯卡最佳原創歌曲獎，並在全球範圍內取得了巨大的成功。以下是其歌詞的中文翻譯和解析：

There's a calm surrender to the rush of day
在一天的忙碌中，有一種平靜的放棄

When the heat of the rolling world can be turned away
當這個滾燙世界的熱度可以被擋開

An enchanted moment, and it sees me through
一個神奇的瞬間，它帶我走過

It's enough for this restless warrior just to be with you
對於這個不安的戰士來說，有你就足夠了

And can you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
It is where we are
它就在我們所在的地方

It's enough for this wide-eyed wanderer
對於這個大眼睛的流浪者來說
That we got this far
我們走到這一步就夠了

And can you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
How it's laid to rest
它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds
這足以讓國王和流浪漢
Believe the very best
相信最好的

There's a time for everyone
每個人都有自己的時間

I haven't found it yet, but I will soon
我還沒找到，但很快就會找到

I know we'll find it, I know we'll find it
我知道我們會找到的，我知道我們會找到的

Can you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
How it's laid to rest
它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds
這足以讓國王和流浪漢
Believe the very best
相信最好的

There's a time for everyone
每個人都有自己的時間

I haven't found it yet, but I will soon
我還沒找到，但很快就會找到

I know we'll find it, I know we'll find it
我知道我們會找到的，我知道我們會找到的

Do you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
It is where we are
它就在我們所在的地方

Do you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
The peace the evening brings
夜晚帶來了和平

The hope of new beginnings
新開始的希望

It's enough to make kings and vagabonds
這足以讓國王和流浪漢
Believe the very best
相信最好的

There's a time for everyone
每個人都有自己的時間

I haven't found it yet, but I will soon
我還沒找到，但很快就會找到

I know we'll find it, I know we'll find it
我知道我們會找到的，我知道我們會找到的

Can you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
How it's laid to rest
它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds
這足以讓國王和流浪漢
Believe the very best
相信最好的

There's a time for everyone
每個人都有自己的時間

I haven't found it yet, but I will soon
我還沒找到，但很快就會找到

I know we'll find it, I know we'll find it
我知道我們會找到的，我知道我們會找到的

Can you feel the love tonight
你今夜能感受到愛嗎
How it's laid to rest
它是如何安息的

It's enough to make kings and vagabonds
這足以讓國王和流浪漢
Believe the very best
相信最好的

There's a time for everyone
每個人都有自己的時間

I haven't found it yet, but I will soon
我還沒找到，但很快就會找到

I know we'll find it, I know we'll find it
我知道我們會找到的，我知道我們會找到的

這首歌表達了愛情的力量，以及在困境中找到希望和團結的重要性。歌詞中的「rush of day」和「heat of the rolling world」象徵著日常生活的壓力和不確定性，而「enchanted moment」則是指愛情降臨時的那種神奇和放鬆感。歌曲中的主角是一對經歷了許多挑戰的情侶，他們相信愛情能夠帶領他們找到和平與希望。

歌詞中的「kings and vagabonds」指的是社會上各種不同背景和地位的人，愛情能夠讓他們超越差異，共同感受到最好的東西。最後，歌曲強調了每個人都有自己的時間去找到愛和幸福，而主角們相信他們也將會找到屬於他們的幸福。