Blew his top意思

"Blew his top" 是一個英語習語，意思是某人非常生氣或憤怒，以至於情緒失控，就像火山爆發一樣。這個表達通常用來形容某人在極端憤怒的情況下失去理智，可能會大發雷霆、大喊大叫或者做出其他激烈的反應。這個短語通常用於口語中，而不是正式的書面語。

這個短語的起源可能與火山有關，因為「top」在這裡可以指代火山的頂部，而「blow」則意味著爆炸或爆發。所以，「blew his top」就是指某人像火山爆發一樣，情緒突然爆發出來。

舉個例子： "When John found out that his computer had been hacked, he really blew his top and started yelling at the top of his lungs." （當約翰發現他的電腦被黑客攻擊後，他真的非常憤怒，開始大聲吼叫。）