Beat it歌詞意思

"Beat It" 是美國歌手麥可·傑克森（Michael Jackson）的一首歌曲，收錄在他1982年的專輯《Thriller》中。這首歌由麥可·傑克森創作，昆西·瓊斯（Quincy Jones）製作。以下是這首歌的部分歌詞翻譯和解析：

They told him don't you ever come around here
他們告訴他，別再來這裡
Don't wanna see your face, you better disappear
不想再看到你的臉，你最好消失
The fire's in their eyes and their words are really clear
他們眼中燃燒著火焰，他們的話語非常清楚
So beat it, but you wanna be bad
所以走開，但你想要變壞

這段歌詞描述了一個警告，告訴某人不要介入一場即將發生的衝突。"Beat it" 在這裡是個俚語，意思是大聲離開，避免痲煩。

You're playing with your life, this ain't no truth or dare
你在玩弄你的生命，這不是真心話大冒險
They're out to get you, better look alive
他們要找你痲煩，你最好保持警覺
Walking on the sidewalk, looking in the window shop
走在人行道上，在窗戶前逛商店
Is't just a good day, better recognize
這只是美好的一天，你最好認清現實

這段歌詞警告說，在街頭的衝突中，生命可能受到威脅，這不是遊戲。"Better recognize" 意味著要意識到現狀，不要低估情況的嚴重性。

You've got to show them that you're really not scared
你必須向他們展示你真的不怕
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
你在玩弄你的生命，這不是真心話大冒險
They'll kick you, then they beat you,
他們會踢你，然後打你
Then they'll tell you it's fair
然後他們會告訴你這很公平

這段歌詞強調了在街頭衝突中，實力是王道，你不應該害怕，要展現出你的勇氣和決心。

整首歌的主題是關於避免衝突和暴力，以及如何在不使用暴力的情況下保護自己。麥可·傑克森通過這首歌傳達了一個強烈的信息，即和平解決爭端比暴力解決問題要好。