Beat around the bush意思

"Beat around the bush" 是一個英語習語，它的意思是避免直接回答問題或討論某個話題，而是繞圈子、拖延時間或者轉移話題。這個習語通常用來形容某人在交流時不夠坦誠或者不願意直接面對問題。例如：

• 他總是在會議上繞圈子，從不直接回答我們的問題。
• 她似乎很害怕談論她的過去，總是在這個話題上繞來繞去。

這個習語的起源並不完全清楚，有一種說法是它可能來源於狩獵，獵人為了不驚擾獵物，會繞過灌木叢而不是直接穿過，以免驚動棲息在其中的鳥類。這個動作類似於人們在談話中避免直接觸及敏感話題的行為。