Be that as it may意思

"Be that as it may" 是一個英語習語，它的意思是承認某事可能是真的或情況可能是這樣，但同時表明儘管如此，另一件事仍然是真實的或需要考慮。這個短語通常用來表示雖然某人可能接受一個事實或承認一個觀點，但他們想要強調的是另一個相關的點。

這個短語的起源可以追溯到17世紀，它是一種禮貌的方式來表達雖然某事可能是正確的，但仍有其他重要的因素需要考慮。它通常用來引出儘管前面提到的觀點可能是正確的，但說話者想要強調的另一個觀點。

例如：

• A: "The weather forecast says it's going to rain tomorrow."
• B: "Be that as it may, we should still go ahead with the picnic plans. We might still have fun even if it rains."

在這個例子中，B承認天氣預報說會下雨可能是正確的（be that as it may），但B想要強調的是，即使下雨，他們也應該繼續進行野餐計畫，因為即使下雨他們也可能玩得很開心。