Be taken aback意思

"Be taken aback"是一個英語習語，意思是感到驚訝、震驚或措手不及。這個短語來源於航海，原意是指帆船在逆風航行時，所有的帆都突然落下來，導致船員們感到意外和困惑。現在這個短語通常用來形容一個人在面對意外情況時的心理反應。

例如：

• I was taken aback by his sudden outburst. （我對他的突然爆發感到驚訝。）

• The news of her death took us all aback. （她去世的訊息讓我們所有人都感到震驚。）

• When he told us he had quit his job, we were all taken aback. （當他告訴我們他辭職了，我們都感到措手不及。）

這個短語通常用來描述一種即時的、強烈的情緒反應，通常是由於沒有預料到的事情發生而引起的。