At face value意思

"At face value" 這個短語在英語中通常用來表示根據事物外表或表面的意義來判斷，而不考慮更深層次的含義或潛在的價值。也就是說，當某人或某事被「at face value」時，他們只是根據所見所聞來做出判斷，而沒有進行深入的分析或調查。

例如：

  1. The company's financial report looks good at face value, but a closer examination reveals some serious issues. （這家公司的財務報告表面上看起來不錯，但仔細檢查後發現了一些嚴重的問題。）

  2. The new employee seems very capable at face value, but we need to see how he performs in a real work situation. （新員工表面上看起來很有能力，但我們還需要看看他在實際工作環境中的表現。）

  3. The politician's promises sound great at face value, but I'm not sure if they're actually achievable. （這位政治家的承諾在表面上聽起來很不錯，但我不確定它們是否真的能夠實現。）

在這個短語中，"face value" 指的是事物最直觀、最表面的價值或意義。