Are you pulling my leg意思

"Are you pulling my leg?" 是一句英語俚語，意思是「你在開玩笑嗎？」或者「你在跟我開玩笑嗎？」這句話通常用來表達說話者對某人所說的話感到難以置信或懷疑，可能是認為對方在開玩笑，也可能是在質疑對方話語的真實性。

這個表達的起源並不完全清楚，但有一種說法認為它可能起源於英國的古老習俗，即在節日期間人們會互相開玩笑，甚至把陌生人的腿抬起來，假裝要偷走。這種行為可能就是「pulling someone's leg」的原意，後來演變成了現在的俚語用法。

如果你聽到某人說「Are you pulling my leg?」，他們可能是在詢問你是否在開玩笑，或者是在表達對你的話的不信任或驚訝。