Aegyo意思

"Aegyo"（애교）是一個韓語辭彙，指的是一種可愛的、嬌媚的行為或表情，通常用來形容女性（偶爾也適用於男性）以一種故意裝可愛的方式來表達自己，以達到吸引注意力、獲取憐愛或達到某種目的。這種行為可能包括說話時使用更高的音調、做出無辜的表情、使用可愛的手勢或者模仿兒童的語氣。

在韓國文化中，aegyo是一種常見的表達方式，尤其是在娛樂節目中、偶像團體表演中以及浪漫喜劇電視劇中。它被認為是女性魅力的一部分，有時也被視為一種社交技巧。然而，每個人對aegyo的接受程度和看法可能不同，有些人可能會覺得它自然可愛，而另一些人可能會覺得它過於做作或虛假。

值得注意的是，aegyo並不等同於 "撒嬌"，儘管兩者在中文裡都可以翻譯為「撒嬌」，但在韓語中，aegyo更強調一種故意為之的可愛表現，而撒嬌則可能更側重於自然流露的情感表達。