A leap in the dark意思

"A leap in the dark" 這個短語源自於英語，它的意思是採取一個大膽的行動或決定，而事先並不知道結果會如何，帶有一定的冒險意味。這個短語通常用來形容那些在沒有足夠信息或不確定結果的情況下，仍然選擇向前邁出一步的情況。

這個短語的起源並不完全清楚，但它可能與中世紀時期的一些迷信有關，當時人們相信在黑暗中跳躍可以帶來好運或驅除邪惡。在現代英語中，這個短語已經失去了它的迷信色彩，而更多地被用來描述一種冒險的行為或決策。

例如，如果你投資於一個未經證實的新技術，或者決定辭去穩定的工作去追求自己的夢想，這些都可以被視為「a leap in the dark」。這種行為可能帶來巨大的回報，但也可能失敗，因此在做出這樣的決定之前，通常需要仔細權衡利弊。