A bone to pick意思

"A bone to pick" 這個短語源自19世紀的美國英語，它的意思是「有話要說，有事情要討論，或者有意見要表達」，通常是指有某種不滿或者需要解決的問題。這個短語的起源可能是因為人們過去常常在吃飯時因為食物中的骨頭而發生爭執，所以後來就用「a bone to pick」來比喻有需要討論或解決的問題。

例如： "I have a bone to pick with you about the way you handled the project." （我對你處理項目的方式有些不滿，我們需要談談。）

這個短語通常用於比較正式或禮貌的場合，用來表達需要討論的問題，而不是直接表達不滿或爭議。