했으면했지意思

"했으면 했지"는 한국어에서 쓰이는 문장이다. 우리가 보통 하는 말처럼, "했으면 했지"는 두 가지 의미를 가질 수 있다.

1. 두 가지 가능성 중 하나를 선택했다는 의미이다. 예를 들어, "나는 저녁을 안 먹었으면 했지, 아침에 먹었으면 했지." (나는 저녁에 안 먹었거나, 아침에 먹었다.)

2. 두 가지 가능성 중 어느 쪽이든 상관없이 그냥 했다는 의미이다. 예를 들어, "나는 저녁을 안 먹었으면 했지, 먹었으면 했지." (나는 저녁에 안 먹었거나, 먹었다. 어느 쪽이든 상관없었다.)

이 문장은 한국어에서 일반적으로 사용되는 표현이며, 번역하면서는 위와 같이 두 가지 의미를 제시하고, 적절한 문장을 선택하면 된다.